Aerospatile to shut down Toulouse plant for 2 or 3 weeks in 1993.

From:         behunin@oodis01.hill.af.mil (Roland L. Behunin;OO-ALC/LILAM)
Date:         31 Mar 93 01:15:03 PST
Followups:    1 2
Next article
View raw article
  or MIME structure

Hello Everybody,

A friend of mine in Pau, France sent me an article out of their
newspaper.  The article was in French, and I made an attempt at
reading it.

It seems that Airbus (Aerospatile) in Toulouse, France has developed
a new production plan for 1993, and will close the plant in Toulouse
for 2 or 3 weeks during 1993.  A week in June, and the week between
Christmas and New Years, and if necessary, the week before Christmas.

 From what I could tell reading the article, the management people
figured out a new production plan, then got the union's concurrence.

I am afraid I do not know the name of the paper, or the date of the
article, as my friend only sent the article.

I think this might have something to do with the cancellation of
orders from Norwest, but I am not sure.

Roland


Here is the original article in French:

-
    QUART SUD-OUEST

    Toulouse: chomage partiel pour les salaries de
    l'Aerospatiale.

    Les salaries des usines Aerospatiale de Toulouse
    (division Avions) seront mis en chomage partiel durant
    deux, voire trois semaines, au cours de l'annee 1993.

    Ces mesures, annoncees au personnel a l'occasion d'un
    Comite d'etablissement, sont justifiees selon la 
    direction par la revision du plan de production de
    l'entreprise, en raison d'annulations de commandes deja
    annoncees ou previsibles.

    Les elus du personnel et representants syndicaus, tous
    syndicats confoundus, ont donne un avis defavorable a
    l'application de ces mesures, et ont condamne la prise de 
    positon de la direction locale, (qui oblige les salaries
    a prendre leurs conges a des dates imposees).

    Les usines toulousaines, qui produisent ou assemblent
    notamment les appareils Airbus et ATR, cesseront toute
    activite du 1er au 5 juin et du 26 au 31 decembre, ainsi
    que, si de nouveaux reports ou de nouvelles annulations
    intervenaient d'ic la, du 20 au 24 decembre.  Pour leur 
    part, les personnels des bureaux d'etude seront invites a 
    prendre leurs conges du 1er au 5 juin.

    En 1991, Aerospatiale avait prevu de construire, tous
    modeles confondus, 191 appareils en 1993, 224 en 1994 et
    230 en 1995.  Le programme le plus recent ne prevoit pus
    desormais que 140 avions en 1993, 14 en 1994 et 179 en
    1995.